Falsche Silbentrennungen

Bei Erstellung von (sehr) textlastigen Dokumenten ist sie von großer Bedeutung: die richtige Einstellung der Silbentrennung. Es kommt sehr oft vor, dass in der Phase der Gestaltung – und leider auch danach bei Finishing – der richtigen Silbentrennung keine Aufmerksamkeit geschenkt wird. Besonders oft ist das bei Dokumenten, die von Mitarbeitern eines Konzerns mit ausländischer Zentrale beigestellt werden. Da ist dann fast immer die Spracheinstellung des Ursprungslandes vorhanden, und dann arbeitet jemand in der Gestaltung in eines dieser Vorlagen-Dokumente hinein. Nicht wissend, dass Texte nach falschen Spracheinstellungen umbrochen werden.

Die richtigen Einstellungen
Wie schon geschrieben soll vor Anlegen einer Gestaltung den Einstellungen für ein Dokument die ganze Aufmerksamkeit geschenkt werden … so auch der für die relevante Sprachwahl. Dann können falsche Abtrennungen und andere typografische Fehler nicht passieren.